Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1731

Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Abza. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Al‑Hasan ibn Qaza'aprzekazał go an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Husayn ibn Numayrحُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ
  3. 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Dharrذَرٍّ
  5. 5Ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6Jego ojciec, Abzaأَبِيهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Hasan ibn Qaza'a, od Husajna ibn Numajra, od Husajna ibn Abd ar-Rahmana, od Dharra, od Ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w modlitwie Witr:

„Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego!”, „Powiedz: O niewierni!” oraz „Powiedz: On jest Allah, Jedyny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował trzy znane sury podczas modlitwy Witr.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rak‘at, która kończy modlitwy nocne.

Al-A‘la

Sura 87, rozpoczynająca się słowami: „Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego”.

Al-Kafirun

Sura 109, rozpoczynająca się słowami: „Powiedz: O wy, niewierni”.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest recytowanie kolejno sur al-A‘la, al-Kafirun i al-Ikhlas w trzech rak‘atach modlitwy Witr. Przekaz opisuje praktykę Proroka; nie ustanawia obowiązku recytowania właśnie tych sur. Szkoły prawa uznają zalecany charakter tej recytacji, a recytacja innych fragmentów Koranu podczas Witr również jest wystarczająca, jeśli jest prawidłowa.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli odmawiasz Witr, uwzględnij w modlitwie tę zalecaną kolejność sur.
  2. Naucz się tych trzech sur na pamięć, aby recytować je uważnie i bez pośpiechu.
  3. Traktuj tę recytację jako zalecaną, a nie jako warunek ważności modlitwy Witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.