Sunan an-Nasa'i, hadis 1739
Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Abza. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn as‑Sabbahprzekazał go an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Al‑Hasan ibn Habibالْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ
- 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 5Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 6Jego ojciec, Abdأَبِيهِ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْوِتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ }
Poinformował nas Abdullah ibn as-Sabbah, który powiedział: Opowiedział nam al-Hasan ibn Habib, który powiedział: Opowiedział nam Ruh ibn al-Qasim, od Ata ibn as-Sa'iba, od Sa'ida ibn Abd ar-Rahmana ibn Abzy, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w modlitwie Witr:
„Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego!”, „Powiedz: O niewierni!” oraz „Powiedz: On jest Allah, Jedyny”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ recytował w modlitwie witr trzy wymienione sury.
Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, która kończy modlitwę nocną.
Początkowe słowa sury al-Aʿla (87): „Wysławiaj imię twego Najwyższego Pana”.
Początkowe słowa sury al-Kafirun (109): „Powiedz: O niewierni!”
Uczeni wnioskują z tego, że zalecane jest recytowanie tych trzech sur w modlitwie witr, zazwyczaj w kolejnych rakʿatach: al-Aʿla, al-Kafirun i al-Ikhlas. Przekazanie opisuje praktykę Proroka ﷺ; nie czyni tej konkretnej recytacji warunkiem ważności modlitwy witr.
- Naucz się na pamięć trzech wymienionych sur i recytuj je w modlitwie witr, jeśli możesz.
- Trzymaj się praktyki Proroka ﷺ, ale nie uznawaj tych konkretnych sur za warunek ważności modlitwy witr.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.