Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1744

Przekazany przez Imran ibn Husain. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husain

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَنْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَهُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, mówiąc: Przekazał nam Jahja ibn Sa’id, od Szuby, od Katady, od Zurary, od Imrana ibn Husajna, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ poprowadził modlitwę południową (Zuhr) i pewien mężczyzna wyrecytował:

„Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego!”. Gdy zakończył modlitwę, zapytał: „Kto wyrecytował: ‘Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego’?”. Pewien mężczyzna odpowiedział: „Ja to zrobiłem”. Wówczas rzekł: „Wiedziałem, że niektórzy z was spierali się ze mną o nią”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pewien mężczyzna głośno recytował za Prorokiem ﷺ podczas modlitwy Dhuhr.

Objaśnienie trudnych słów
Dhuhr

Obowiązkowa modlitwa południowa.

Wysławiaj imię swego Pana, Najwyższego

Znaczenie początkowych słów sury al-Aʿla, 87. sury Koranu.

rywalizował ze mną

Mężczyzna recytował słyszalnie razem z Prorokiem ﷺ, który prowadził modlitwę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ mógł słyszeć recytację osoby modlącej się za nim i odnieść się do niej po zakończeniu modlitwy. Wypowiedź opisuje, że mężczyzna recytował razem z nim; sama w sobie nie stanowi ogólnego zakazu recytowania za imamem. Zasady prawne w tej kwestii różnią się między szkołami prawa i są oceniane łącznie z innymi przekazami.

Lekcje na dziś
  1. Słuchaj uważnie, gdy modlisz się za imamem, i podążaj za jego recytacją, nie zakłócając innym modlitwy.
  2. Poznaj znaczenie krótkich sur, aby uczestniczyć w modlitwie bardziej świadomie.
  3. Oceniaj zasady recytacji za imamem na podstawie całokształtu dowodów tekstowych oraz uznanej szkoły prawa, którą stosujesz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.