Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1743

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Bishr ibn Khalidprzekazał go an‑Nasa'iبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْتَرَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ شَبَابَةَ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nasz Biszr ibn Chalid, który powiedział: Opowiedział nam Szababa, od Szu'by, od Katady, od Zurary ibn Aufy, od Imrana ibn Husajna, że Prorok ﷺ recytował w modlitwie Witr:

„Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego”. Powiedział Abu Abd ar-Rahman: Nie znam nikogo, kto poparłby Szababę w tym hadisie; Jahja ibn Sa'id sprzeciwił się mu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował surę al-Aʿlā podczas modlitwy witr.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rakʿat, odprawiana na zakończenie modlitwy nocnej.

Sabbih isma Rabbika al-Aʿlā

Początkowe słowa sury al-Aʿlā, 87. sury Koranu.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za wskazówkę, że podczas modlitwy witr można recytować surę al-Aʿlā. Inne przekazy wymieniają również surę al-Kafirun i surę al-Ikhlas. Uznane szkoły prawa dopuszczają różne recytacje koraniczne podczas witr; wymienione sury są zalecane w przekazach, ale nie są obowiązkowe.

Lekcje na dziś
  1. Włącz surę al-Aʿlā do recytacji podczas witr, jeśli ją znasz.
  2. Ucz się zalecanych sur do witr krok po kroku, nie uznając ich za obowiązkowe.
  3. Zadbaj, by modlitwa nocna była możliwa do utrzymania, i regularnie znajdź na nią czas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.