Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1751

Przekazany przez Abdur-Rahman ibn Abza. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Qiyam al-Lajl (Modlitwy Nocnej) i Dobrowolnych Modlitw w Ciągu Dnia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdur-Rahman ibn Abza

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَيَقُولُ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا أَبُو نُعَيْمٍ فَرَوَاهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ سَعِيدٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Jahja, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, od Sufjana as-Sauriego i Abd al-Malika ibn Abi Sulajmana, od Zubajda, od Sa’ida ibn Abd ar-Rahmana ibn Abza, od jego ojca, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zwykł recytować w modlitwie Witr:

„Wysławiaj imię twego Pana, Najwyższego!”, „Powiedz: O niewierni!” oraz „Powiedz: On jest Allah, Jedyny”. A po wypowiedzeniu salamu mówił: „Subhana al-Malik al-Quddus” (Chwała Władcy, Najświętszemu) trzy razy, podnosząc przy tym głos. Abu Nu’ajm sprzeciwił się obu narratorom i przekazał ten hadis od Sufjana, od Zubajda, od Dharra, od Sa’ida.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ recytował określone sury podczas modlitwy witr i wychwalał Allaha po jej zakończeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Witr

Modlitwa o nieparzystej liczbie rak‘at, odprawiana na zakończenie modlitwy nocnej.

Taslim

Końcowe pozdrowienie pokoju, którym kończy się modlitwę.

Subhanal-Malikil-Quddus

Formuła wychwalania oznaczająca: Chwała Allahowi, Królowi, Świętemu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że zalecane jest recytowanie podczas witru sur al-A‘la, al-Kafirun i al-Ikhlas oraz trzykrotne wypowiedzenie Subhanal-Malikil-Quddus po taslim. Przekaz podaje, że Prorok ﷺ wypowiadał tę formułę wychwalania na głos. Szkoły prawne różnią się w szczegółach dotyczących formy i liczby rak‘at modlitwy witr, jednak te recytacje i wychwalanie są uznawane za zalecane praktyki, a nie warunki ważności modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Włącz wymienione sury do recytacji podczas witru, jeśli je znasz.
  2. Po taslim wypowiedz trzykrotnie Subhanal-Malikil-Quddus, wymawiając słowa wyraźnie.
  3. Poznaj znaczenie swoich formuł wychwalania, aby wypowiadać je z uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.