Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1925

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَمَا قَامَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَامَ لَهَا ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Huszajm, który powiedział: Poinformował nas Mansur, od Ibn Sirina, który powiedział: Pewien pogrzeb przechodził obok Al-Hasana ibn Alego i Ibn Abbasa. Al-Hasan wstał, lecz Ibn Abbas nie wstał. Wtedy Al-Hasan zapytał Ibn Abbasa:

«Czyż Posłaniec Allaha ﷺ nie wstał na jego widok?». Ibn Abbas odpowiedział: «Wstał na jego widok, a następnie usiadł».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas wyjaśnia, że Prorok ﷺ wstał, a potem ponownie usiadł.

Objaśnienie trudnych słów
Kondukt pogrzebowy

Grupa osób odprowadzających zmarłego na miejsce pochówku.

Wstawanie przed konduktem

Wstanie z szacunku, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają łącznie przekazy dotyczące wstawania podczas pogrzebu: niektóre podają, że Prorok ﷺ wstał, podczas gdy inne wspominają, że później siedział. Odpowiedź Ibn Abbasa podkreśla, że obie czynności występowały w praktyce prorockiej. Szkoły prawne różnią się w interpretacji prawnej; sam ten przekaz nie czyni wstawania obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. O różnicach w praktykach religijnych rozmawiaj z szacunkiem i pytaj o przekazy, na których ktoś opiera swoje stanowisko.
  2. Nie zakładaj, że dana czynność jest obowiązkowa tylko dlatego, że Prorok ﷺ wykonał ją w określonej sytuacji.
  3. Wydając oceny religijne, uwzględniaj wszystkie istotne przekazy dotyczące tego samego zagadnienia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.