Księga Pogrzebów · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 1924

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pogrzebów
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Muhammad

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ جَنَازَةً، مَرَّتْ بِالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَقَامَ الْحَسَنُ وَلَمْ يَقُمِ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ الْحَسَنُ أَلَيْسَ قَدْ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجَنَازَةِ يَهُودِيٍّ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ ثُمَّ جَلَسَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaiba, który powiedział: Opowiedział nam Hammad, od Ajjuba, od Muhammada: że pewien pogrzeb przechodził obok Al-Hasana ibn Alego i Ibn Abbasa. Al-Hasan wstał, lecz Ibn Abbas nie wstał. Wtedy Al-Hasan zapytał:

„Czyż Posłaniec Allaha ﷺ nie wstał na widok pogrzebu Żyda?”. Ibn Abbas odpowiedział: „Tak, ale potem usiadł”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas pozostał siedzący, gdy Prorok ﷺ wstał na widok konduktu pogrzebowego.

Objaśnienie trudnych słów
kondukt pogrzebowy

Orszak odprowadzający zmarłego na cmentarz.

wstawanie na widok pogrzebu

Wstanie z szacunku, gdy przechodzi kondukt pogrzebowy.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz łącznie z relacjami, według których Prorok ﷺ wstał na widok pogrzebu, a później ponownie usiadł. Odpowiedź Ibn Abbasa wyjaśnia, że wcześniejsze wstawanie nie oznacza, iż należy zawsze pozostawać na stojąco. Szkoły prawa różnią się w ocenie wstawania: niektórzy uczeni uważają je za zalecane, inni zaś nie uznają go za niezmienną sunnę. Przekaz podkreśla również, że towarzysze mogli postępować różnie w zależności od swojej wiedzy o sunnie.

Lekcje na dziś
  1. Okaż szacunek zmarłemu i jego bliskim, gdy napotkasz kondukt pogrzebowy.
  2. Zanim wyprowadzisz z przekazów stałą regułę, poznaj i rozważ je łącznie.
  3. Z szacunkiem podchodź do różnic w praktykowaniu sunny.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.