Księga Postu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2166

Przekazany przez Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Postu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Musa ibn Ulaمُوسَى بْنِ عُلَىٍّ
  4. 4Jego ojciec, Ulaأَبِيهِ
  5. 5Abu Qaysأَبِي قَيْسٍ
  6. 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السُّحُورِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kutajba, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Musy ibn Ulajja, od jego ojca, od Abu Kajs, od Amra ibn Al-Asa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Różnicą między naszym postem a postem Ludzi Księgi jest posiłek sahur”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Suhur odróżnia post muzułmanów od postu Ludzi Księgi.

Objaśnienie trudnych słów
Suhur

Posiłek spożywany przed świtem z intencją podjęcia postu.

Ludzie Księgi

Określenie Żydów i chrześcijan.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że suhur jest zalecanym elementem postu i wyraźnie odróżnia praktykę muzułmanów od praktyki postnej Ludzi Księgi. Słowa te nie czynią suhur warunkiem ważności postu: osoba, która nie spożyje posiłku, nadal może pościć ważnie. Szkoły prawa uznają, że suhur jest zalecany; różnica polega przede wszystkim na podkreśleniu, by podążać za tą praktyką Proroka ﷺ.

Lekcje na dziś
  1. Zjedz coś przed świtem jako suhur i w ten sposób podążaj za praktyką Proroka ﷺ.
  2. Traktuj suhur jako czyn zalecany, a nie warunek ważności postu.
  3. Niech przygotowanie do postu stanie się świadomym aktem czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.