Sunan an-Nasa'i, hadis 2190
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " أَلاَ لاَ تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ بِيَوْمٍ أَوِ اثْنَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صِيَامًا فَلْيَصُمْهُ " .
Poinformował nas Abd al-Malik ibn Szu'ajb ibn al-Lajs ibn Sa'd, mówiąc: Poinformował mnie mój ojciec, od swojego dziadka, który rzekł: Poinformował mnie Szu'ajb ibn Ishak, od al-Auza'iego i Ibn Abi Aruby, od Jahji ibn Abi Kasira, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ mawiał:
«Nie wyprzedzajcie miesiąca postem o jeden lub dwa dni, chyba że ktoś miał zwyczaj regularnie pościć; w takim przypadku niech kontynuuje swój post».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nie rozpoczynaj postu ramadanowego jeden lub dwa dni przed czasem.
Poszczenie przez jeden lub dwa dni bezpośrednio przed początkiem Ramadanu.
Zwyczaj, taki jak post w określone dni tygodnia lub dokończenie serii dni postu.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że nie należy z ostrożności rozpoczynać postu ramadanowego jeden lub dwa dni wcześniej. Wyjątek dotyczy osoby, na której stały dzień dobrowolnego postu przypada w tym terminie. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają zastosowanie tego zakazu; sednem jest rozróżnienie między celowym wyprzedzaniem Ramadanu a kontynuowaniem utrwalonego zwyczaju postu.
- Nie rozpoczynaj z własnej inicjatywy postu jeden lub dwa dni przed Ramadanem, aby wcześniej zacząć obowiązkowy miesiąc.
- Zachowaj swój stały dobrowolny dzień postu, jeśli przypada w jednym z tych dni.
- W sprawie początku Ramadanu stosuj uznane wytyczne swojej wspólnoty.
To przekazanie również dotyczy granicy między szaʿbanem a Ramadanem i pomaga umieścić tę zasadę we właściwym kontekście.
Sunan an-Nasa'i · #2189 (Sahih)Dotyczy niepewności, czy rozpoczął się już nowy miesiąc, i wiąże się ze znaczeniem wyraźnej granicy między miesiącami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.