Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 220

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Sulajman ibn Dawud i Al-Haris ibn Miskin poprzez odczytanie w jego obecności, gdy ja słuchałem – przy czym sformułowanie pochodzi od tego drugiego – od Ibn Wahba, od Amra ibn Al-Harisa, od Bukajra, że Abu As-Sa’ib przekazał mu, iż słyszał, jak Abu Hurajra powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Niech nikt z was nie kąpie się w wodzie stojącej, będąc w stanie większej nieczystości (dżunub)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ktoś w stanie dużej nieczystości rytualnej nie powinien kąpać się w stojącej wodzie.

Objaśnienie trudnych słów
Stojąca woda

Woda, która nie płynie, na przykład w zamkniętym zbiorniku lub stawie.

Dżunub

Stan dużej nieczystości rytualnej, w którym wymagane jest obowiązkowe obmycie całego ciała.

Ghusl

Rytualne obmycie całego ciała wodą.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten zakaz jako środek chroniący wodę przed zanieczyszczeniem oraz zachętę do rozważnego korzystania ze wspólnych zasobów wodnych. Sformułowanie odnosi się do osoby, która musi dokonać ghusl; nie oznacza, że sama woda staje się przez to automatycznie nieczysta. Szkoły prawa omawiają szczegółowe skutki prawne w powiązaniu z przekazami dotyczącymi nabierania wody stojącej.

Lekcje na dziś
  1. Nie obmywaj się bezpośrednio w stojącym zbiorniku wody; skorzystaj z osobnego miejsca i nie dopuść do zanieczyszczenia wody.
  2. Dbaj o wspólną wodę i utrzymuj ją w czystości dla innych użytkowników.
  3. Dokonuj ghusl zgodnie z przepisami rytualnymi i w sposób, który nie przeszkadza innym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.