Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 219

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَطْهُرُ أَفَأَتْرُكُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فِيمَا قَرَأْتُ عَلَيْهِ ‏"‏ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Abu al-Aszas, który powiedział: Opowiedział nam Chalid ibn al-Haris, który powiedział: Słyszałem Hiszama ibn Urwę, od jego ojca, od Aiszy, że córka Abu Hubajsza powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha, nie staję się czysta, czy mam więc porzucić modlitwę?”. On odpowiedział: „Nie, to tylko żyła”. Powiedział Chalid, w tym, co mu odczytałem: „I nie jest to miesiączka; gdy nadejdzie miesiączka, porzuć modlitwę, a gdy minie, zmyj z siebie krew i módl się”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Istihāda nie jest menstruacją; po jej zakończeniu kobieta ponownie podejmuje modlitwę.

Objaśnienie trudnych słów
Istihāda

Krwawienie poza menstruacją, określone w tym przekazie jako krwawienie z żyły.

Menstruacja

Comiesięczne krwawienie, podczas którego kobieta czasowo powstrzymuje się od modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że utrzymujące się krwawienie poza menstruacją nie znosi obowiązku modlitwy. Gdy zaczyna się menstruacja, kobieta nie odprawia modlitwy; gdy się kończy, zmywa z siebie krew i znów się modli. Szkoły prawne omawiają dodatkowe zasady oczyszczenia i obmycia w przypadku istihādy, ale rozróżniają menstruację od krwawienia niemiesiączkowego.

Lekcje na dziś
  1. Nie pomijaj modlitwy z powodu krwawienia, które nie jest menstruacją.
  2. W przypadku krwawienia ustal, kiedy zaczyna się i kończy menstruacja, a potem wznów modlitwę.
  3. W razie utrzymującego się lub niejasnego krwawienia poproś kompetentnego uczonego o poradę dotyczącą praktycznych zasad oczyszczenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.