Sunan an-Nasa'i, hadis 2253
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Przekaz
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي حَدَّثَكُمُ ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Poinformował nas Abdullah ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, który powiedział: Czytałem w obecności mojego ojca, który powiedział: Przekazał wam Ibn Numair, który powiedział: Przekazał nam Sufjan, od Sumajja, od An-Nu'mana ibn Abi Ajjasz, od Abu Sa'ida Al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Kto pości jeden dzień na drodze Allaha, temu Allah oddali twarz od Ognia o siedemdziesiąt jesieni w zamian za ten dzień».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Egy nap böjt Allahért hetven ősznyi távolságra tartja tőled a Tüzet.
Itt ez az Allahért, őszinte szándékkal végzett böjtöt jelenti.
Az ősz éveket jelöl; ez a kifejezés rendkívül nagy távolságot hangsúlyoz.
A tudósok ebből arra következtetnek, hogy az Allahért végzett önkéntes böjt nagy jutalmat és védelmet nyújt a Tűztől. Az ígéret az őszinteség fontosságát hangsúlyozza; nem ad okot arra, hogy elhanyagoljuk a kötelező istenszolgálatot vagy mások jogait.
- Böjtöléskor tudatosan azzal a szándékkal böjtölj, hogy Allahnak tetsszék.
- A kötelező kötelességek teljesítése mellett szakíts időt az önkéntes böjtre is.
- A védelem ígérete ösztönözzön állhatatos istenszolgálatra és jó viselkedésre.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.