Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 231

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَهُوَ قَدْرُ الْفَرَقِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Suwajd ibn Nasr, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah, od Ma'mara, od Az-Zuhriego. I poinformował nas Ishak ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Abdur-Razzak, który powiedział: Poinformowali nas Ma'mar i Ibn Dżurajdż, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która powiedziała:

«Zwykłam wykonywać ghusl razem z Wysłannikiem Allaha ﷺ z jednego naczynia, którego pojemność wynosiła jeden Faraq».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza i Prorok ﷺ wspólnie dokonywali pełnej ablucji rytualnej, korzystając z jednego naczynia.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełna ablucja rytualna, obowiązkowa między innymi po określonych stanach nieczystości.

Faraq

Dawna miara objętości wody; hadis podaje ją jako pojemność naczynia.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że małżonkowie mogą wspólnie dokonać ghusl, korzystając z jednego naczynia, oraz że nie potrzeba do tego dużej ilości wody. Przekaz podkreśla oszczędne korzystanie z wody, ale nie ustanawia jej określonej ilości warunkiem ważności ablucji. Szkoły prawa omawiają zasady korzystania z wody i oczyszczenia na podstawie tego oraz powiązanych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas obmywania nie używaj więcej wody, niż potrzeba do prawidłowego dokonania ablucji.
  2. Małżonkowie mogą wspólnie korzystać z jednego naczynia z wodą do ghusl.
  3. Podczas ghusl skup się na pełnym oczyszczeniu, a nie na użyciu jak największej ilości wody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.