Księga Oczyszczenia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 230

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Oczyszczenia
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ جَابِرٌ يَكْفِي مِنَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ صَاعٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قُلْنَا مَا يَكْفِي صَاعٌ وَلاَ صَاعَانِ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ قَدْ كَانَ يَكْفِي مَنْ كَانَ خَيْرًا مِنْكُمْ وَأَكْثَرَ شَعْرًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah ibn Sa'id, który powiedział: Opowiedział nam Abu al-Ahwas, od Abu Ishaqa, od Abu Dżafara, który rzekł: Spieraliśmy się w sprawie ghuslu w obecności Dżabira ibn Abdullaha, a Dżabir powiedział:

„Jeden sa’ wody wystarczy do ghuslu z dżanaby”. Powiedzieliśmy: „Jeden sa’ to za mało, a nawet dwa nie wystarczą”. Dżabir odparł: „Wystarczyło to temu, kto był lepszy od was i miał więcej włosów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Do rytualnego obmycia z powodu janāby wystarcza sā‘ wody.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Pełne rytualne obmycie, które jest obowiązkowe w określonych sytuacjach.

janābah

Stan rytualnej nieczystości po stosunku płciowym lub wytrysku, wymagający ghuslu.

sā‘

Tradycyjna miara objętości zboża i płynów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ghusl można prawidłowo wykonać przy użyciu niewielkiej ilości wody, jeśli dotrze ona do całego ciała. Wspomniany sā‘ to przykład z praktyki Proroka ﷺ, a nie sztywna górna granica: potrzebna ilość zależy od osoby i okoliczności. Przekaz uczy również, że samo użycie większej ilości wody nie czyni obmycia lepszym; należy unikać marnotrawstwa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghuslu nie używaj więcej wody, niż potrzeba do dokładnego umycia całego ciała.
  2. Zadbaj, by woda dotarła do wszystkich wymaganych części ciała; oszczędność nie może zagrażać ważności obmycia.
  3. Dostosuj ilość wody do okoliczności i unikaj marnotrawstwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.