Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2451

Przekazany przez Muadh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Muadh ibn Jabal

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ قَالَ مُعَاذٌ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ مِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ بَقَرَةً ثَنِيَّةً وَمِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ تَبِيعًا وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Ja'la —ibn Ubajd—, który powiedział: Opowiedział nam Al-A'masz, od Szakika, od Masruka; oraz Al-A'masz, od Ibrahima. Obaj powiedzieli: Muaz rzekł:

«Wysłannik Allaha ﷺ wysłał mnie do Jemenu i nakazał mi pobierać od każdych czterdziestu krów jedną dwuletnią jałówkę (saniijja), od każdych trzydziestu roczne cielę (tabi'), a od każdej osoby, która osiągnęła wiek dojrzewania, jednego dinara lub jego równowartość w tkaninach Ma'afir».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mu'adh otrzymał określone liczby dotyczące zakatu od bydła oraz dorosłych.

Objaśnienie trudnych słów
thaniyya

Bydło, które rozpoczęło trzeci rok życia.

tabi'

Młode bydło, które rozpoczęło drugi rok życia.

Ma'afir

Region w Jemenie znany z wytwarzanych tam tkanin.

Wnioski uczonych

Relacja podaje nisab oraz wymagany wiek bydła objętego zakatem: jedno młode zwierzę na trzydzieści sztuk i jedno zwierzę, które rozpoczęło trzeci rok życia, na czterdzieści. Wspomina również o daninie pobieranej od dorosłych niemuzułmanów w Jemenie, płatnej w wysokości jednego dinara lub w odzieży o równoważnej wartości. Uczeni rozpatrują te przepisy w ramach zasad zakatu oraz historycznych porozumień dotyczących dżizji; danina od dorosłych nie jest powszechnym zakatem dla każdego mieszkańca.

Lekcje na dziś
  1. Obliczaj zakat od zwierząt hodowlanych zgodnie z liczbami i granicami wieku ustalonymi w fiqhu.
  2. Rozróżniaj zakat od historycznych danin religijnych, takich jak dżizja.
  3. Jeśli te zasady dotyczą twojej sytuacji, poproś wykwalifikowanego uczonego lub zaufaną instytucję zakatową o sprawdzenie obliczeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.