Księga Zakatu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2452

Przekazany przez Mu'adh ibn Jabal. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Zakatu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Mu'adh ibn Jabal

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ كُلِّ ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ دِينَارًا أَوْ عِدْلَهُ مَعَافِرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Harb, który powiedział: Przekazał nam Abu Mu'awiyah, od Al-A'masha, od Ibrahima, od Masruqa, od Mu'adha, który rzekł: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wysłał go do Jemenu, rozkazał mu pobierać od każdych trzydziestu sztuk bydła rogatego jednego Tabi' lub Tabi'ah (dwulatka), od każdych czterdziestu jedną Musinnah (trzylatkę) oraz od każdej osoby, która osiągnęła wiek dojrzewania, jednego Dinara lub jego równowartość w tkaninach Ma'afir.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zakāt od bydła i dżizja w Jemenie miały określone stawki.

Kontekst i przyczyna

Prorok ﷺ wysłał Mu'ādha ibn Dżabala do Jemenu i udzielił mu tych wskazówek dotyczących zakāt od bydła oraz daniny nakładanej na dorosłych mieszkańców.

Objaśnienie trudnych słów
Tabi' lub tabi'a

Bydło w wieku dwóch lat; nazwa rozróżnia samca i samicę.

Musinna

Bydło, które ukończyło trzy lata.

Ma'afir

Rodzaj tkaniny lub odzieży wytwarzanej w Jemenie, która mogła służyć jako równowartość należności.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd podane progi i kategorie wiekowe bydła dla zakāt: jedno dwuletnie zwierzę przy trzydziestu sztukach i jedno trzyletnie przy czterdziestu. Fragment wspomina ponadto o jednym dinarze lub towarach o tej wartości na każdą dorosłą osobę, w kontekście daniny nakładanej na nie-muzułmanów pod ówczesnymi rządami. Prawnicy omawiają dokładne stosowanie tych przepisów w ramach zasad zakāt i dżizji.

Lekcje na dziś
  1. Obliczając zakāt od bydła, należy starannie ustalić liczebność stada i kategorie wiekowe.
  2. Przepisy dotyczące danin religijnych stosuj, znając ich warunki i właściwe regulacje, a nie opierając się na pochopnych założeniach.
  3. Jeśli należność można uregulować towarami, ustal ich wartość uczciwie i przejrzyście.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.