Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2623

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Hajdżadż, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, który powiedział: Poinformował mnie Suhajl, od Sumajja, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, że Prorok ﷺ rzekł:

„Hadżdż przyjęty (Al-Mabrur) nie ma innej nagrody oprócz Raju”. W podobnej relacji, z tą różnicą, że powiedział: „Zmazuje to, co było między nimi”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Szczerze przyjęty hadżdż jest nagradzany Rajem i wymazuje grzechy.

Objaśnienie trudnych słów
Hadżdż mabrur

Pielgrzymka odprawiona szczerze i przyjęta przez Allaha, zgodnie z islamskimi wskazaniami.

Wymazanie

Przebaczenie grzechów; hadis wymienia je jako jedną z zasług przyjętego hadżdżu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają hadżdż mabrur jako pielgrzymkę odprawianą szczerze dla Allaha, podczas której pielgrzym przestrzega nakazów i unika grzechów. Obietnica Raju podkreśla jej wielką zasługę. Wzmiankę o wymazaniu grzechów przez hadżdż, w świetle innych przekazów, zazwyczaj odnosi się do grzechów mniejszych; za grzechy ciężkie konieczna jest szczera skrucha. Obietnica ta nie zwalnia nikogo z obowiązku oddania tego, co należy się innym.

Lekcje na dziś
  1. Przygotuj się do hadżdżu, ucząc się obrzędów i kierując swoją intencję ku Allahowi.
  2. Podczas pielgrzymki unikaj kłótni, grzesznego postępowania i krzywdzenia innych.
  3. Po hadżdżu dopełnij starania o przebaczenie, naprawiając wyrządzone krzywdy i prosząc ludzi o wybaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.