Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2621

Przekazany przez Abu Razin. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Razin

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Abd al-A'la, który powiedział: Przekazał nam Chalid, który powiedział: Przekazał nam Szu'ba, który powiedział: Słyszałem, jak an-Nu'man ibn Salim mówił: Słyszałem, jak Amr ibn Aws przekazywał od Abu Razina, że ten rzekł:

„O Wysłanniku Allaha, mój ojciec jest starcem, który nie jest w stanie odbyć Hadżdżu ani Umry, ani nawet podróżować”. On ﷺ odpowiedział: „Odbyj Hadżdż i Umrę w imieniu swojego ojca”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dziecko może odbyć hadżdż i umrę w imieniu ojca, który nie może podróżować.

Objaśnienie trudnych słów
Hadżdż

Obowiązkowa pielgrzymka do Mekki, obejmująca określone rytuały.

Umra

Pielgrzymka do Mekki z własnymi rytuałami, którą można odbyć poza okresem hadżdżu.

W imieniu ojca

Odbycie pielgrzymki za inną osobę, która sama nie jest w stanie w niej uczestniczyć.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego nakazu, że inna osoba może odbyć hadżdż i umrę za kogoś, kto z powodu podeszłego wieku trwale nie jest w stanie podróżować. Szkoły prawa omawiają warunki pielgrzymki w imieniu innej osoby, w tym jej trwałą niezdolność oraz intencję podczas wykonywania rytuałów. Hadis podkreśla również obowiązek troski i miłość dziecka do rodzica.

Lekcje na dziś
  1. Poradź się zaufanego uczonego, jak odbyć hadżdż w imieniu rodzica, który trwale nie może podróżować.
  2. Okazuj troskę rodzicom, poważnie i z szacunkiem dbając o ich potrzeby religijne.
  3. Przed pielgrzymką sprawdź, jakie rytuały i warunki obowiązują osobę działającą w imieniu kogoś innego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.