Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2710

Przekazany przez Ya'la ibn Umayyah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Ya'la ibn Umayyah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعِرَّانَةِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ وَهُوَ مُصَفِّرٌ لِحْيَتَهُ وَرَأْسَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِعُمْرَةٍ وَأَنَا كَمَا تَرَى فَقَالَ ‏ "‏ انْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ وَاغْسِلْ عَنْكَ الصُّفْرَةَ وَمَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجَّتِكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, mówiąc: Opowiedział nam Wahb ibn Dżarir, mówiąc: Opowiedział nam mój ojciec, mówiąc: Słyszałem, jak Kajs ibn Sa'd przekazywał od 'Aty, od Safwana ibn Ja'li, od jego ojca, który powiedział: Pewien mężczyzna przyszedł do Wysłannika Allaha ﷺ, gdy ten przebywał w Al-Dżi'ranie. Mężczyzna ten miał na sobie szatę (dżubbę) i ufarbował brodę oraz głowę na żółto szafranem. Powiedział:

„O Wysłanniku Allaha! Przyjąłem ihram do 'Umry i jestem w takim stanie, jak widzisz”. On odpowiedział: „Zdejmij szatę, zmyj z siebie żółty kolor i uczyń w swojej 'Umrze to samo, co uczyniłbyś w swoim Hadżdżu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto wchodzi w stan ihram przed umrą, przestrzega dotyczących go zasad tak jak podczas hadżdżu.

Kontekst i przyczyna

Pewien mężczyzna przyszedł do Proroka ﷺ w Al-Dżirrana, będąc w stanie ihram przed umrą, ubrany w płaszcz i mając żółty barwnik na głowie oraz brodzie.

Objaśnienie trudnych słów
Ihram

Stan uświęcenia, w który pielgrzym wchodzi z intencją odbycia hadżdżu lub umry.

Dżubba

Płaszcz lub długa szata wierzchnia.

Umra

Mniejsza pielgrzymka do Mekki, którą można odbyć poza wyznaczonymi dniami hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym podczas ihram przed umrą przestrzega zakazów obowiązujących w tym stanie, tak jak podczas hadżdżu. Polecenie zdjęcia płaszcza wskazuje, że mężczyźni w stanie ihram nie noszą ubrań skrojonych na miarę ciała. Żółty barwnik należało zmyć, ponieważ stanowił pachnącą ozdobę. Cztery szkoły prawa omawiają szczegóły i wyjątki dotyczące ubioru, substancji zapachowych oraz naprawienia skutków naruszenia zasad; w konkretnej sytuacji należy kierować się ich wytycznymi fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Na czas ihram załóż ubranie zgodne z przepisami, a w razie wątpliwości przed wyjazdem zasięgnij rady zaufanego uczonego.
  2. Podczas ihram nie używaj pachnącego barwnika ani perfum; jeśli już je zastosowałeś, zapytaj, jak prawidłowo naprawić tę sytuację.
  3. Jeśli popełnisz błąd podczas umry, nie zniechęcaj się: jasno opisz sytuację specjaliście i postępuj zgodnie z odpowiednią wskazówką.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.