Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2971

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Jego ojciec, Muhammadأَبِي
  5. 5Jabirجَابِرٌ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Opowiedział nam Jahja ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Dżafar ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, mówiąc: Opowiedział nam Dżabir, że Wysłannik Allaha ﷺ wspiął się na As-Safa, aż gdy ujrzał Dom, wypowiedział Takbir.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wszedł na as-Safę i wypowiedział takbir, gdy zobaczył Ka‘bę.

Objaśnienie trudnych słów
as-Safa

Wzgórze przy Masdżid al-Haram w Mekce, od którego rozpoczyna się sa‘i.

takbir

Wypowiedzenie słów „Allahu akbar”, co oznacza: Allah jest Największy.

Dom

Ka‘ba w Mekce.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że do sunnickiej praktyki sa‘i należy wejście na as-Safę i wysławianie wielkości Allaha, gdy Ka‘ba staje się widoczna. Szerszy opis Jabira wspomina również o błaganiach i wspominaniu Allaha na as-Safie i al-Marwie. Przekaz opisuje praktykę Proroka; nie ustanawia wejścia na wzgórze odrębnym obowiązkiem.

Lekcje na dziś
  1. Przed sa‘i poznaj zalecane czynności przy as-Safie, aby świadomie oddawać cześć.
  2. Wypowiadaj takbir i podczas pielgrzymki kieruj serce ku Allahowi.
  3. Naśladuj praktykę Proroka, nie przedstawiając zalecanych czynności jako obowiązkowych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.