Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2970

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّفَا وَقَالَ ‏"‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏"‏ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jakub ibn Ibrahim, który powiedział: Poinformował nas Jahja ibn Sa'id, od Dżafara ibn Muhammada, który powiedział: Opowiedział mi mój ojciec, który powiedział: Opowiedział nam Dżabir, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł w kierunku As-Safa i rzekł:

„Zaczynamy od tego, od czego zaczął Allah”. Następnie wyrecytował: „{Zaprawdę, As-Safa i Al-Marwa są wśród symboli Allaha}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ rozpoczął sa’i od As-Safa, zgodnie z kolejnością, w jakiej Allah wymienia te miejsca.

Objaśnienie trudnych słów
sa’i

Rytuał polegający na przemieszczaniu się między As-Safa a Al-Marwa.

As-Safa i Al-Marwa

Dwa wzgórza w Mekce, między którymi pielgrzymi odprawiają sa’i.

znaki Allaha

Święte miejsca i obrzędy ustanowione przez Allaha jako część oddawania czci.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że sa’i rozpoczyna się od As-Safa, ponieważ Prorok ﷺ zachował kolejność podaną w Koranie. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają rozpoczęcie od As-Safa za obowiązujący element przepisanej kolejności; kto rozpocznie od Al-Marwa, nie zalicza tego pierwszego przejścia jako prawidłowego okrążenia i zaczyna od As-Safa.

Lekcje na dziś
  1. Rozpocznij sa’i od As-Safa i zachowaj przepisany porządek.
  2. Poznaj rytuały hadżdżu i ich kolejność przed pielgrzymką, aby odprawiać je uważnie.
  3. Niech Koran i przykład Proroka ﷺ wskazują ci drogę w oddawaniu czci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.