Księga Hadżdżu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2989

Przekazany przez Muawiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

ShadhKsięga: Księga Hadżdżu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Muawiyah ibn Abi Sufyan

Shadh

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Al-Hasan ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Hammad ibn Salamah, od Qaisa ibn Sa'da, od Ata', od Muawijji, który powiedział: Uciąłem nieco końcówek włosów Wysłannika Allaha ﷺ grotem strzały, który miałem przy sobie, po tym jak dokonał on okrążenia Domu i przeszedł między As-Safa a Al-Marwą w ciągu dziesięciu dni. Qais powiedział: Ludzie ganili Muawijję za to.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muawija zabrał kosmyk włosów Proroka ﷺ po odprawieniu obrzędów.

Objaśnienie trudnych słów
Tawaf

Obrzęd polegający na siedmiokrotnym okrążeniu Kaaby.

Sa’i

Obrzęd polegający na przejściu między wzgórzami Safa i Marwa.

Ostrze strzały

Ostry koniec strzały, użyty tu do odcięcia małego pasma włosów.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście tabarruk, czyli poszukiwania błogosławieństwa przez coś, co miało kontakt z Prorokiem ﷺ. Wnioskują z niego, że Towarzysze darzyli Proroka ﷺ i jego relikwie szczególną czcią. Wzmianka o tym, że ludzie upomnieli Muawiję, pokazuje, że jego czyn nie został wówczas powszechnie zaakceptowany; tekst ten nie stanowi zatem ogólnego nakazu zbierania włosów ani innych przedmiotów. Szkoły prawa podchodzą do tabarruk z rozwagą i opierają przepisy religijne na wiarygodnych dowodach, nie czyniąc z tego wydarzenia obowiązkowego obrzędu.

Lekcje na dziś
  1. Odprawiaj obrzędy pielgrzymki z szacunkiem i kieruj się przy tym rzetelną wiedzą.
  2. Nie czyń z osobistego czynu Towarzysza obowiązkowego obrzędu bez wyraźnego dowodu.
  3. Rozmawiaj o różnicach religijnych z szacunkiem, także wtedy, gdy ludzie odmiennie oceniają dany czyn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.