Księga Dżihadu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3169

Przekazany przez Uthman ibn Affan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Dżihadu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Uthman ibn Affan

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زَهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który powiedział: Opowiedział nam Al-Lajs, od Zahry ibn Ma'bad, który powiedział: Opowiedział mi Abu Salih, wyzwoleniec Usmana, który powiedział: Słyszałem, jak Usman ibn Affan, niech Allah będzie z niego zadowolony, mówił: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ mówił:

„Jeden dzień Ribatu na drodze Allaha jest lepszy niż tysiąc dni spędzonych w jakimkolwiek innym miejscu zamieszkania”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Jeden dzień pełnienia straży granicznej dla Allaha ma większą wartość niż tysiąc innych dni.

Objaśnienie trudnych słów
Ribat

Strzeżenie granicy lub zagrożonego miejsca w celu ochrony wspólnoty.

Na drodze Allaha

Z szczerą intencją wobec Allaha i w granicach nauk islamu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ribat przynosi wyjątkowo wielką nagrodę, nawet gdy dzień pełnienia straży jest krótki. Porównanie podkreśla szczególną zasługę tej służby; nie jest ogólnym nakazem szukania przemocy. Klasyczne szkoły prawa omawiają obowiązek obrony i związane z nim okoliczności w ramach zasad dotyczących władzy, bezpieczeństwa i ochrony ludzi.

Lekcje na dziś
  1. Służ wspólnocie odpowiedzialnie i ze szczerą intencją, także w zadaniach, które nie przynoszą uznania.
  2. Szukaj zasługi przez ochronę i służbę, a nie przez lekkomyślność lub krzywdzenie niewinnych.
  3. Kto podejmuje się zadania ochronnego, powinien przestrzegać zgodnych z prawem ustaleń oraz granic nauk islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.