Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3252

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ أَبُو بَكْرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْكَحَنِي مِنَ السَّمَاءِ ‏.‏ وَفِيهَا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ahmad ibn Jahja as-Sufi, mówiąc: Opowiedział nam Abu Nuajm, mówiąc: Opowiedział nam Isa ibn Tahman Abu Bakr, mówiąc: Słyszałem, jak Anas ibn Malik mówił: Zajnab bint Dżahsz zwykła była chlubić się przed żonami Proroka ﷺ, mówiąc:

«Allah, Potężny i Majestatyczny, poślubił mnie z nim z nieba». I w związku z nią objawiony został Werset Hidżabu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zajnab podkreśliła, że Allah ustanowił jej małżeństwo z Prorokiem ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Hidżab

W tym miejscu chodzi o werset nakazujący gościom rozmawiać z żonami Proroka ﷺ zza zasłony.

Połączona z nim w małżeństwie z nieba

Zajnab miała na myśli, że Allah bezpośrednio ustanowił jej małżeństwo z Prorokiem ﷺ.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni łączą wypowiedź Zajnab z objawieniem dotyczącym jej małżeństwa, o którym mowa w Koranie (33:37), oraz z wersetami o hidżabie, które zostały objawione po posiłku w domu Proroka ﷺ (33:53). Wywodzą z tego szczególny status Zajnab, nie traktując jednak jej wypowiedzi jako miary dla innych małżeństw. Werset o hidżabie w tym kontekście odnosi się do zasłony oddzielającej gości od Matek Wiernych; szkoły prawa omawiają też szersze zasady skromności i zakrywania ciała na podstawie innych tekstów.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj szczególne łaski, nie umniejszając innym ani nie stawiając siebie ponad nimi.
  2. Rozważaj zasady skromności i hidżabu uważnie, w kontekście tekstów źródłowych.
  3. Omawiaj różnice między ludźmi z szacunkiem, bez zazdrości i krzywdzących porównań.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.