Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3289

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Jakub ibn Abd al-Wahhab ibn Jahja ibn Abbad ibn Abd Allah ibn az-Zubajr ibn al-Awwam, który powiedział: Przekazał nam Muhammad ibn Fulajh, od Junusa; Ibn Szihab powiedział: Poinformował mnie Kabisah ibn Zu’ajb, że słyszał, jak Abu Hurajra mówił:

«Wysłannik Allaha ﷺ zabronił łączenia w małżeństwie kobiety z jej ciotką ze strony ojca oraz kobiety z jej ciotką ze strony matki».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką.

Objaśnienie trudnych słów
ciotka ze strony ojca

Siostra ojca danej osoby.

ciotka ze strony matki

Siostra matki danej osoby.

połączyć jednocześnie

Być jednocześnie żonaty z obiema kobietami.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że mężczyźnie nie wolno być jednocześnie żonatym z kobietą i jej ciotką, niezależnie od tego, czy ciotka jest krewną ze strony ojca, czy matki. Wszystkie cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz. Dotyczy on równoczesnego małżeństwa; gdy małżeństwo z jedną z kobiet zostanie prawnie rozwiązane, a okres oczekiwania dobiegnie końca, takie połączenie nie jest już zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Przed zawarciem małżeństwa sprawdź, czy planowane połączenie więzów rodzinnych jest dozwolone w islamie.
  2. W razie wątpliwości dotyczących pokrewieństwa lub ustania wcześniejszego małżeństwa skonsultuj się z kompetentnym uczonym.
  3. Chroń więzi rodzinne, unikając wyborów małżeńskich, które mogą prowadzić do rywalizacji i zerwania relacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.