Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3293

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ عَلَى خَالَتِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mudżahid ibn Musa, który powiedział: Opowiedział nam Ibn Ujajna, od Amra ibn Dinara, od Abu Salamy, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił, aby kobieta była poślubiona jednocześnie ze swoją ciotką ze strony ojca lub ze swoją ciotką ze strony matki.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna nie może poślubić kobiety jednocześnie z jej ciotką jako drugą żoną.

Objaśnienie trudnych słów
ciotka ze strony ojca

Siostra ojca danej osoby.

ciotka ze strony matki

Siostra matki danej osoby.

druga żona

Kobieta poślubiona przez tego samego mężczyznę co inna kobieta.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że mężczyzna nie może być jednocześnie żonaty z kobietą i jej ciotką ze strony ojca lub matki. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz; obowiązuje on także w odwrotnej relacji między ciotką a siostrzenicą lub bratanicą. Zasada ta chroni bliskie więzi rodzinne przed osłabieniem przez rywalizację i wzajemne oddalenie.

Lekcje na dziś
  1. Planując małżeństwo, sprawdź, czy więzi rodzinne nie zakazują zawarcia dwóch małżeństw jednocześnie.
  2. Omów te zasady odpowiednio wcześnie i z szacunkiem z członkami rodziny, których dotyczą.
  3. Traktuj członków rodziny z troską i unikaj decyzji małżeńskich, które mogłyby wywołać trwałe podziały.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.