Księga Małżeństwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3331

Przekazany przez Al-Bara ibn Azib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Bara ibn Azib

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَقِيتُ خَالِي وَمَعَهُ الرَّايَةُ فَقُلْتُ أَيْنَ تُرِيدُ قَالَ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةَ أَبِيهِ مِنْ بَعْدِهِ أَنْ أَضْرِبَ عُنُقَهُ أَوْ أَقْتُلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Usman ibn Hakim, mówiąc: Przekazał nam Abu Nuajm, mówiąc: Przekazał nam Al-Hasan ibn Salih, od As-Suddiego, od Adiego ibn Sabita, od Al-Bary, który powiedział: Spotkałem mojego wuja od strony matki niosącego chorągiew i zapytałem go:

«Dokąd się udajesz?». Odpowiedział: «Wysłannik Allaha ﷺ posłał mnie do człowieka, który poślubił żonę swojego ojca po jego śmierci, abym ściął mu głowę lub go zabił».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyzna nie może po śmierci ojca poślubić jego żony.

Objaśnienie trudnych słów
żona ojca

Małżonka ojca, niezależnie od tego, czy ich małżeństwo trwało w chwili jego śmierci.

sztandar

Znak rozpoznawczy niesiony przez grupę podczas wyprawy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wiążą ten przekaz z zakazem poślubienia byłej żony ojca. Zakaz ten obowiązuje również po śmierci ojca i jest wspomniany w Koranie (4:22). Polecenie ukarania oznacza działanie ze strony właściwej władzy; nie daje jednostkom prawa do samodzielnego stosowania przemocy. Szkoły prawa omawiają skutki prawne i zasady dowodowe w ramach swojego orzecznictwa, ale uznają takie małżeństwo za zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Przed planowanym małżeństwem dokładnie sprawdź, czy nie obowiązuje trwały zakaz zawarcia małżeństwa.
  2. W razie wątpliwości przed podjęciem działania zasięgnij porady kompetentnego uczonego lub prawnika.
  3. Karanie i egzekwowanie prawa należą do właściwych władz, a nie do jednostek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.