Księga Wody · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 343

Przekazany przez Al-Hakam ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wody
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Hakam ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, który powiedział: Opowiedział nam Szu'ba, od Asima al-Ahwal, który powiedział: Słyszałem Abu Hadżiba – powiedział Abu Abdurrahman, którego imię to Sawada ibn Asim – od Al-Hakama ibn Amr, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mężczyźnie dokonywania ablucji wodą pozostałą po ablucji kobiety.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił mężczyźnie używania do wudu wody pozostałej po kobiecie.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane między innymi przed modlitwą.

woda pozostała

Woda, która pozostaje po tym, jak ktoś użył jej do rytualnego obmycia.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiali ten zakaz w zestawieniu z przekazami, w których Prorok ﷺ i jego żony używali wody z tego samego naczynia. Większość prawników, w tym uczeni czterech sunnickich szkół prawa, uważa, że woda pozostała po kobiecie jest czysta i nadaje się do wudu mężczyzny. Nie interpretują oni tego zakazu jako ogólnej zasady, że woda ta jest nieczysta lub nieprzydatna; jego dokładne zastosowanie jest przedmiotem interpretacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Nie uznawaj bez wiedzy wody użytej do rytualnego obmycia za nieczystą; w razie wątpliwości zasięgnij porady zaufanego uczonego.
  2. Rozpatruj przekaz dotyczący prawa w świetle innych autentycznych przekazów i objaśnień kompetentnych uczonych.
  3. W sporach religijnych zachowuj szacunek i nie traktuj kwestii fiqhu jako powodu do oskarżeń.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.