Księga Wody · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 342

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wody
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Harun ibn Abdullahprzekazał go an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Harun ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział nam Ma'n, który powiedział: Opowiedział nam Malik, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Mężczyźni i kobiety zwykli wykonywać ablucję (wudu) wspólnie za czasów Wysłannika Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Mężczyźni i kobiety wykonywali wudu za czasów Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.

wspólnie

Oznacza tu, że mężczyźni i kobiety wykonywali wudu w tym samym czasie i miejscu; tekst nie mówi, że obmywali się razem w jednej grupie.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że mężczyźni i kobiety mogą wykonywać wudu w tym samym pomieszczeniu lub przy tym samym źródle wody, o ile przestrzegane są zasady skromności i właściwego zachowania. Przekaz nie stwierdza, że obmywali się wspólnie podczas jednej sesji ani bez żadnej przegrody; kontekst i inne przekazy pomagają ustalić dokładne okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj o to, by miejsce do wykonywania wudu było dostępne i uporządkowane dla wszystkich, którzy go potrzebują.
  2. Przy wspólnym korzystaniu z pomieszczeń do obmycia miej na względzie prywatność, skromność i prawa innych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.