Sunan an-Nasa'i, hadis 3452
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Aisha
- 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا .
Poinformował nas Ishaq ibn Ibrahim, który powiedział: Powiadomił nas Al-Mughira ibn Salama, który powiedział: Opowiedział nam Wuhaib, od Ubaidullaha ibn Umara, od Jazida ibn Rumana, od Urwy, od Aiszy, niech Allah będzie z niej zadowolony, która powiedziała: „Mąż Bariry był niewolnikiem”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
ʿĀʾiša przekazuje, że mąż Barīry był wówczas niewolnikiem.
Kobieta, która była niewolnicą, a później uzyskała wolność.
Osoba, która w historycznym kontekście tego przekazu nie była wolna.
Uczeni umieszczają tę informację w ramach omawiania małżeństwa Barīry i skutków jej wyzwolenia. Przywołują powiązane przekazy o jej wyborze po uzyskaniu wolności, aby omówić prawną kwestię trwania małżeństwa, gdy kobieta zostaje wyzwolona, a jej mąż pozostaje niewolnikiem. Ta pojedyncza informacja podaje ówczesny status jej męża, lecz sama nie opisuje wszystkich konsekwencji prawnych.
- Zanim wyprowadzisz regułę prawną z krótkiej informacji, czytaj ją razem z powiązanymi przekazami.
- Omawiając sytuacje historyczne, uwzględniaj kontekst społeczny i prawny osób, których dotyczą.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.