Sunan an-Nasa'i, hadis 3791
Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abd al-Rahman ibn Samurah
Przekaz
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ " .
Poinformował nas Muhammad ibn Qudamah, w swojej relacji od Dżarira, od Mansura, od Al-Hasana al-Basriego: Powiedział Abdur-Rahman ibn Samura: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:
„Jeśli złożysz przysięgę, a następnie zobaczysz, że coś innego jest lepsze od niej, uczyń to, co lepsze, i dokonaj ekspiacji za swoją przysięgę”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto dostrzeże lepszy wybór, powinien go dokonać i odpokutować za złamanie przysięgi.
Uroczyste zobowiązanie, w którym ktoś przywołuje Allaha na świadka.
Nakazany sposób zadośćuczynienia za złamanie przysięgi; Koran wymienia między innymi nakarmienie lub odzienie potrzebujących.
Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że przysięga nie może powstrzymywać człowieka od uczynienia tego, co lepsze i sprawiedliwsze. Kto łamie wiążącą przysięgę, by dokonać lepszego wyboru, powinien spełnić nakazaną ekspiację. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące tego, które przysięgi są wiążące i jak należy spełnić ekspiację; podstawowa zasada brzmi: należy dokonać lepszego wyboru i odpokutować za złamanie przysięgi.
- Nie trzymaj się przysięgi, gdy dostrzeżesz, że inny wybór jest lepszy i sprawiedliwszy.
- Nie łam wiążącej przysięgi lekkomyślnie: spełnij nakazaną ekspiację.
- Zanim powołasz się na Allaha w przysiędze, dobrze przemyśl swoje słowa i zamiar.
Ten sahih przekaz z tego samego zbioru również dotyczy dokonania lepszego wyboru, gdy koliduje on z przysięgą.
Sunan an-Nasa'i · #3790 (Sahih)Ten sahih przekaz także pochodzi od Abd al-Rahmana ibn Samury i objaśnia wskazówkę dotyczącą przysiąg i ekspiacji.
Sunan an-Nasa'i · #3792 (Hasan Sahih)Ten przekaz oceniono jako sahih i stanowi uzupełniający kontekst dla zasad dotyczących dotrzymywania lub łamania przysięgi.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.