Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3791

Przekazany przez Abd al-Rahman ibn Samurah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abd al-Rahman ibn Samurah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Qudamah, w swojej relacji od Dżarira, od Mansura, od Al-Hasana al-Basriego: Powiedział Abdur-Rahman ibn Samura: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do mnie:

„Jeśli złożysz przysięgę, a następnie zobaczysz, że coś innego jest lepsze od niej, uczyń to, co lepsze, i dokonaj ekspiacji za swoją przysięgę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto dostrzeże lepszy wybór, powinien go dokonać i odpokutować za złamanie przysięgi.

Objaśnienie trudnych słów
Przysięga

Uroczyste zobowiązanie, w którym ktoś przywołuje Allaha na świadka.

Ekspiacja

Nakazany sposób zadośćuczynienia za złamanie przysięgi; Koran wymienia między innymi nakarmienie lub odzienie potrzebujących.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że przysięga nie może powstrzymywać człowieka od uczynienia tego, co lepsze i sprawiedliwsze. Kto łamie wiążącą przysięgę, by dokonać lepszego wyboru, powinien spełnić nakazaną ekspiację. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące tego, które przysięgi są wiążące i jak należy spełnić ekspiację; podstawowa zasada brzmi: należy dokonać lepszego wyboru i odpokutować za złamanie przysięgi.

Lekcje na dziś
  1. Nie trzymaj się przysięgi, gdy dostrzeżesz, że inny wybór jest lepszy i sprawiedliwszy.
  2. Nie łam wiążącej przysięgi lekkomyślnie: spełnij nakazaną ekspiację.
  3. Zanim powołasz się na Allaha w przysiędze, dobrze przemyśl swoje słowa i zamiar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.