Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3792

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadprzekazał go an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
  5. 5Jego ojciec, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Jego dziadekجَدِّهِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ وَلاَ يَمِينَ فِيمَا لاَ تَمْلِكُ وَلاَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ قَطِيعَةِ رَحِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ibrahim ibn Muhammad, który powiedział: Opowiedział nam Yahja, od Ubajdullaha ibn al-Achnasa, który powiedział: Poinformował mnie Amr ibn Szuajb, od swojego ojca, od swojego dziadka, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma ślubowania ani przysięgi w sprawie tego, czego nie posiadasz, ani w grzechu, ani w zrywaniu więzów pokrewieństwa”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przysięga ani ślub nie dotyczą cudzej własności, grzechu ani zerwania więzi rodzinnych.

Objaśnienie trudnych słów
Ślub

Zobowiązanie wobec Allaha do wykonania czegoś lub powstrzymania się od czegoś.

Przysięga

Potwierdzenie, w którym ktoś wzywa Allaha na świadka.

Zerwanie więzi rodzinnych

Niesprawiedliwe unikanie członków rodziny lub świadome zerwanie więzi pokrewieństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że ślub ani przysięga nie dają prawa do dysponowania własnością, która do danej osoby nie należy. Nie wolno spełniać zobowiązania do popełnienia grzechu ani zerwania więzi rodzinnych; posłuszeństwo Allahowi i podtrzymywanie więzi pokrewieństwa są ważniejsze. Szczegółowe zasady dotyczące dotrzymania lub złamania przysięgi oraz ewentualnego zadośćuczynienia zależą od jej brzmienia i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Nie przysięgaj w sprawie czegoś, czego nie posiadasz ani nad czym nie masz władzy.
  2. Nie spełniaj ślubu, który wiąże się z grzechem, nawet jeśli wcześniej go wypowiedziałeś.
  3. Rozwiązuj konflikty rodzinne, nie zrywając świadomie więzi pokrewieństwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.