Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3837

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Qutaybaprzekazał go an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Safwanأَبُو صَفْوَانَ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Qutaibah, który powiedział: Opowiedział nam Abu Safwan, od Yunusa, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma ślubowania w nieposłuszeństwie, a jego okupem jest okup za przysięgę”. Abu Abdur-Rahman powiedział: Mówiono, że Az-Zuhri nie słyszał tego bezpośrednio od Abu Salamy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślubowania dotyczącego nieposłuszeństwa nie należy wypełniać; wymaga ono zadośćuczynienia za złamanie przysięgi.

Objaśnienie trudnych słów
Ślubowanie

Religijne zobowiązanie, którym człowiek nakłada na siebie obowiązek.

Nieposłuszeństwo

Czyn zakazany przez Allaha lub sprzeczny z Jego nakazami.

Zadośćuczynienie za złamanie przysięgi

Nakazana forma pokuty za złamanie przysięgi.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że ślubowania popełnienia grzechu nie wolno wypełniać. Wskazane zadośćuczynienie jest takie jak za złamanie przysięgi: nakarmienie lub odzienie potrzebujących albo — jeśli ktoś nie jest w stanie tego uczynić — post przez trzy dni. Szkoły prawa omawiają szczegółowe warunki, od których zależy obowiązek tego zadośćuczynienia; podstawowa zasada pozostaje taka, że ślubowanie nigdy nie czyni nieposłuszeństwa dozwolonym.

Lekcje na dziś
  1. Nie wypełniaj ślubowania, które zobowiązuje cię do grzechu; wybierz posłuszeństwo Allahowi.
  2. Jeśli masz wątpliwości, czy zadośćuczynienie za złamanie przysięgi jest obowiązkowe, zasięgnij rady zaufanego uczonego.
  3. Zastanów się dobrze, zanim złożysz ślubowanie, i obiecuj tylko to, co jest dozwolone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.