Księga rolnictwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3836

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga rolnictwa
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Mansurprzekazał go an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ishaq ibn Mansur, który powiedział: Powiadomił nas Usman ibn Umar, który powiedział: Opowiedział nam Junus, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy, od Aiszy, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Nie ma ślubowania w nieposłuszeństwie, a jego okup jest taki sam jak okup za przysięgę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ślubowania dotyczącego nieposłuszeństwa nie wolno spełniać i wymaga ono zadośćuczynienia.

Objaśnienie trudnych słów
Ślubowanie

Zobowiązanie złożone Allahowi do zrobienia czegoś lub powstrzymania się od czegoś.

Nieposłuszeństwo

Czyn sprzeczny z nakazami Allaha.

Zadośćuczynienie za przysięgę

Przepisane odkupienie, gdy ktoś łamie wiążącą przysięgę.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że ślubowania dotyczącego popełnienia grzesznego czynu nie wolno spełniać. W kwestii zadośćuczynienia istnieją różnice między prawnikami: szkoły hanaficka, malikicka i szafiicka zazwyczaj nie wiążą takiego ślubowania z zadośćuczynieniem za przysięgę, natomiast szkoła hanbalicka nakazuje zadośćuczynienie wskazane w przekazie. Tekst tego przekazu wyraźnie wymienia to zadośćuczynienie; jego zastosowanie zależy od prawnej interpretacji różnych przekazów i zasad.

Lekcje na dziś
  1. Nie spełniaj ślubowania, które zobowiązuje cię do grzesznego czynu.
  2. Jeśli złożyłeś ślubowanie, zapytaj kompetentnego uczonego, jakie zadośćuczynienie obowiązuje według twojej szkoły prawnej.
  3. Składaj ślubowania rozważnie i nie traktuj ich lekko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.