Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 395

Przekazany przez Umm Qais bint Mihsan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Qais bint Mihsan

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحِيضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ ‏ "‏ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ubajdullah ibn Sa’id, który powiedział: Opowiedział nam Jahja, od Sufjana, który powiedział: Opowiedział mi Abu al-Mikdam, Sabit al-Haddad, od Adiego ibn Dinara, który powiedział: Słyszałem, jak Umm Kajs bint Mihsan mówiła, że zapytała Wysłannika Allaha ﷺ o krew menstruacyjną, która zabrudziła ubranie. On odpowiedział: „Potrzyj to żebrem i wypierz wodą oraz liśćmi lotosu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Krew menstruacyjna na ubraniu należy zetrzeć, a następnie wyprać wodą i sidrem.

Objaśnienie trudnych słów
Krew menstruacyjna

Krew wydzielana podczas menstruacji.

Sidr

Liście drzewa lotosowego używane do mycia.

Zetrzyj ją patyczkiem

Najpierw ostrożnie zeskrob zaschniętą lub przylegającą krew.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że krew menstruacyjną należy usunąć z ubrania, a zabrudzone miejsce wyprać. Zatarcie pomaga oddzielić krew od tkaniny, a woda ją oczyszcza. Sidr jest wymieniony w przekazie jako środek pomocniczy przy praniu, lecz oczyszczenie nie zależy wyłącznie od jego użycia. Szkoły prawa omawiają szczegóły dotyczące oczyszczania z krwi i wymaganej ilości wody, ale ten przekaz podkreśla praktyczne postępowanie: najpierw usunąć krew, a potem wyprać tkaninę.

Lekcje na dziś
  1. Najpierw ostrożnie usuń krew z ubrania, a potem dokładnie wypierz zabrudzone miejsce wodą.
  2. Postępuj z krwią menstruacyjną praktycznie i starannie, nie wyrzucając niepotrzebnie ubrania.
  3. Do czyszczenia używaj metody, która nie uszkodzi tkaniny i skutecznie usunie zabrudzenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.