Księga Miesiączkowania i Istihady · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 394

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Miesiączkowania i Istihady
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabiprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا - أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Jahja ibn Habib ibn Arabi, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Hiszama ibn Urwy, od Fatimy bint al-Mundzir, od Asmy bint Abi Bakr – która była pod jej opieką – że pewna kobieta zapytała Proroka ﷺ o krew menstruacyjną, która zabrudziła ubranie. On odpowiedział: „Zeskrob ją, potrzyj wodą, skrop wodą i módl się w tym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Krew menstruacyjna należy usunąć z ubrania, zanim założy się je do modlitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Zeskrob je

Usuń z tkaniny zaschnięte lub przylegające pozostałości krwi.

Pocieraj wodą

Polej zabrudzone miejsce wodą, aby usunąć krew z ubrania.

Pokrop wodą

Zwilż wodą oczyszczone miejsce.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że krew menstruacyjna na ubraniu należy usunąć, zanim założy się je do modlitwy. Wymienione czynności opisują sposób oczyszczenia zabrudzonego miejsca; celem jest usunięcie krwi, a nie niepotrzebne uszkodzenie ubrania. Szkoły prawa islamskiego różnią się w pewnych szczegółach zasad dotyczących nieczystości i oczyszczania, uznają jednak wagę usuwania krwi z odzieży modlitewnej.

Lekcje na dziś
  1. Dokładnie usuń krew menstruacyjną z ubrania, zanim założysz je do modlitwy.
  2. Użyj wody do oczyszczenia plamy i nie niszcz niepotrzebnie tkaniny.
  3. Jeśli masz wątpliwości dotyczące oczyszczania lub zasad modlitwy, poproś o wyjaśnienie kompetentną osobę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.