Sunan an-Nasa'i, hadis 394
Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabiprzekazał go an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا - أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ " حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ " .
Poinformował nas Jahja ibn Habib ibn Arabi, mówiąc: Opowiedział nam Hammad, od Hiszama ibn Urwy, od Fatimy bint al-Mundzir, od Asmy bint Abi Bakr – która była pod jej opieką – że pewna kobieta zapytała Proroka ﷺ o krew menstruacyjną, która zabrudziła ubranie. On odpowiedział: „Zeskrob ją, potrzyj wodą, skrop wodą i módl się w tym”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Krew menstruacyjna należy usunąć z ubrania, zanim założy się je do modlitwy.
Usuń z tkaniny zaschnięte lub przylegające pozostałości krwi.
Polej zabrudzone miejsce wodą, aby usunąć krew z ubrania.
Zwilż wodą oczyszczone miejsce.
Uczeni wnioskują z tego, że krew menstruacyjna na ubraniu należy usunąć, zanim założy się je do modlitwy. Wymienione czynności opisują sposób oczyszczenia zabrudzonego miejsca; celem jest usunięcie krwi, a nie niepotrzebne uszkodzenie ubrania. Szkoły prawa islamskiego różnią się w pewnych szczegółach zasad dotyczących nieczystości i oczyszczania, uznają jednak wagę usuwania krwi z odzieży modlitewnej.
- Dokładnie usuń krew menstruacyjną z ubrania, zanim założysz je do modlitwy.
- Użyj wody do oczyszczenia plamy i nie niszcz niepotrzebnie tkaniny.
- Jeśli masz wątpliwości dotyczące oczyszczania lub zasad modlitwy, poproś o wyjaśnienie kompetentną osobę.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.