Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4012

Przekazany przez Umair. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umair

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ حَدِيثِ، عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَبُوهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ ‏ "‏ هُنَّ سَبْعٌ أَعْظَمُهُنَّ إِشْرَاكٌ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ بِغَيْرِ حَقٍّ وَفِرَارٌ يَوْمَ الزَّحْفِ ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Abbas ibn Abd al-Azim, który rzekł: Opowiedział nam Mu'az ibn Hani', który rzekł: Opowiedział nam Harb ibn Szaddad, który rzekł: Opowiedział nam Jahja ibn Abi Kasir, od Abd al-Hamida ibn Sinana, z przekazu Ubajda ibn Umajra, że jego ojciec – który był jednym z Towarzyszy Proroka ﷺ – opowiedział mu: Pewien człowiek zapytał:

„O Posłańcze Allaha, jakie są grzechy wielkie?”. On odpowiedział: „Jest ich siedem, a najcięższe z nich to: przypisywanie współtowarzyszy Allahowi, zabójstwo duszy bez prawa oraz ucieczka w dniu bitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Do najcięższych grzechów głównych należą szirk, zabójstwo i ucieczka z pola bitwy.

Objaśnienie trudnych słów
Grzechy główne

Poważne wykroczenia, przed którymi islam stanowczo ostrzega.

Szirk

Przypisywanie Allahowi współtowarzysza w tym, co należy się wyłącznie Jemu.

Ucieczka w dniu bitwy

Wycofanie się bez uzasadnionego powodu, gdy staje się do walki z wrogiem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ten wykaz nie obejmuje wszystkich grzechów głównych: inne przekazy wymieniają kolejne przykłady. Sformułowanie podkreśla wyjątkową wagę szirku, bezprawnego zabójstwa i niedozwolonej ucieczki z pola bitwy. Zakaz zabójstwa chroni życie; zasady dotyczące walki i wyjątków są omawiane w świetle Koranu i tradycji prawoznawczej.

Lekcje na dziś
  1. Chroń ludzkie życie i odrzucaj przemoc wykraczającą poza prawowite granice.
  2. Badaj swoją wiarę i oddawanie czci pod kątem wszelkich przejawów szirku i zwracaj się wyłącznie do Allaha.
  3. W niebezpiecznych konfliktach nie podejmuj pochopnych decyzji; kieruj się prawowitym przywództwem i obowiązującymi zasadami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.