Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4013

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Baszszar, który powiedział: Opowiedział nam Abd ar-Rahman, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Wasila, od Abu Wa’ila, od Amra ibn Szurahbila, od Abdullaha, który powiedział: Zapytałem:

„O Wysłanniku Allaha, jaki grzech jest najcięższy?”. Odpowiedział: „Że przypisujesz Allahowi równego Jemu, podczas gdy to On cię stworzył”. Zapytałem: „A potem jaki?”. Odpowiedział: „Że zabijasz swoje dziecko z obawy, że będzie jadło razem z tobą”. Zapytałem: „A potem jaki?”. Odpowiedział: „Że dopuszczasz się cudzołóstwa z żoną swojego sąsiada”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Najcięższymi grzechami są bałwochwalstwo, zabijanie dzieci i cudzołóstwo z żoną sąsiada.

Objaśnienie trudnych słów
przypisywanie Allahowi współtowarzyszy

Przypisywanie Allahowi współtowarzyszy w tym, co należy wyłącznie do Niego, na przykład w oddawaniu czci.

cudzołóstwo

Współżycie seksualne poza ważnym małżeństwem.

żona twojego sąsiada

Małżonka osoby mieszkającej obok; taki czyn narusza zarówno czystość, jak i zaufanie sąsiada.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że szirk jest najcięższym grzechem, ponieważ narusza prawo należne Allahowi. Zabijanie dzieci z obawy przed ubóstwem jest ciężkim przestępstwem przeciwko niewinnemu życiu. Cudzołóstwo z żoną sąsiada jest szczególnie poważne, ponieważ narusza nie tylko czystość, ale także prawa i zaufanie sąsiada. Wymienione przykłady są ciężkimi grzechami, co nie oznacza, że inne wielkie grzechy są błahe.

Lekcje na dziś
  1. Chroń swoją wiarę: oddawaj cześć wyłącznie Allahowi i nie przypisuj Mu współtowarzyszy.
  2. Chroń życie dzieci i wspieraj rodziny zmagające się z ubóstwem.
  3. Szanuj granice innych oraz dbaj o czystość i zaufanie sąsiadów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.