Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4117

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Bakrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ إِذَا حَمَلَ الرَّجُلاَنِ الْمُسْلِمَانِ السِّلاَحَ أَحَدُهُمَا عَلَى الآخَرِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ فَهُمَا فِي النَّارِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ahmad ibn Sulajman, który powiedział: Opowiedział nam Ja'la, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Mansura, od Rib'iego, od Abu Bakry, który powiedział:

«Jeśli dwaj muzułmanie skierują przeciwko sobie broń, obaj znajdą się na krawędzi Piekła. A jeśli jeden z nich zabije drugiego, obaj trafią do Ognia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy, kto jako muzułmanin staje uzbrojony przeciwko drugiemu, naraża oba życia.

Objaśnienie trudnych słów
Dżahannam

Islamska nazwa Piekła.

na skraju Dżahannam

Wyrażenie oznaczające wielkie niebezpieczeństwo i poważną groźbę kary.

Ogień

Inna nazwa Piekła.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego ostrzeżenia wniosek, że dobywanie lub noszenie broni przeciwko muzułmaninowi jest ciężkim grzechem, nawet jeśli nikt jeszcze nie zginął. Groźba dotyczy napastnika oraz przeciwnika, który podejmuje walkę; osoba broniąca się przed atakiem nie jest tym samym co ktoś, kto bezprawnie rozpoczyna przemoc. Wzmianka o Ogniu nie oznacza, że każdy uczestnik automatycznie wypada z islamu: ostateczna ocena zależy od wiary, intencji i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Odłóż broń i wycofaj się z konfliktu, zanim gniew doprowadzi do przemocy.
  2. Gdy grozi kłótnia, szukaj pomocy u zaufanych mediatorów i chroń bezpieczeństwo wszystkich.
  3. Chroń życie innych i nie rozpowszechniaj wezwań do przemocy wobec muzułmanów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.