Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4116

Przekazany przez Abu Bakrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Walki [Zakaz Rozlewu Krwi]
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanprzekazał go an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Rib'iرِبْعِيًّا
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Mahmud ibn Ghajlan, który powiedział: Opowiedział nam Abu Dawud, od Szu'by, który powiedział: Poinformował mnie Mansur, który powiedział: Słyszałem, jak Rib'i przekazywał od Abu Bakry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Jeśli muzułmanin wyceluje broń w swojego brata muzułmanina, obaj znajdą się na krawędzi Piekła; a jeśli go zabije, obaj do niego wpadną».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Muzułmanin, który grozi swojemu bratu bronią, naraża ich obu na niebezpieczeństwo.

Objaśnienie trudnych słów
Na skraju Piekła

Poważne ostrzeżenie dla tych, którzy przez przemoc narażają się na wielkie niebezpieczeństwo w życiu przyszłym.

Kierowanie broni

Wymierzenie broni w kogoś lub grożenie nią, nawet jeśli nie doszło jeszcze do zranienia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zakazane jest grożenie współmuzułmaninowi bronią, nawet jeśli sprawca twierdzi, że nie zamierza naprawdę jej użyć. Ostrzeżenie ukazuje, jak poważnym naruszeniem jest zagrażanie czyjemuś bezpieczeństwu i życiu. Rzeczywiste zabójstwo jest jeszcze cięższym grzechem; osąd konkretnej osoby należy do Allaha i nie wolno wydawać go pochopnie.

Lekcje na dziś
  1. Nigdy nie kieruj broni w czyjąś stronę dla żartu, w ramach groźby ani pod wpływem gniewu.
  2. Przerwij spór, gdy grozi on przerodzeniem się w przemoc, i poproś o pomoc, by zapewnić wszystkim bezpieczeństwo.
  3. Chroń bezpieczeństwo i godność innych, nawet jeśli się z nimi nie zgadzasz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.