Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 419

Przekazany przez Maimunah bint Al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Maimunah bint Al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Ala', mówiąc: Przekazał nam Abu Mu'awiyah, od al-A'masza, od Salima ibn Abi al-Dża'da, od Kurajba, od Ibn Abbasa, od Majmuny bint al-Haris, żony Proroka ﷺ, która powiedziała:

«Gdy Wysłannik Allaha ﷺ wykonywał ghusl z powodu dżanaby, zaczynał od umycia rąk; następnie nalewał wodę prawą ręką na lewą i mył swoje części intymne. Potem pocierał ręką o ziemię, wycierał ją i mył. Następnie wykonywał wudu' jak do modlitwy, nalewał wodę na głowę i całe ciało, po czym odsuwał się, aby umyć stopy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ wykonywał ghusl w starannej, etapowej kolejności.

Objaśnienie trudnych słów
Ghusl

Pełne rytualne obmycie, wymagane między innymi po stanie janabah.

Janabah

Stan rytualnej nieczystości po stosunku płciowym lub wytrysku.

Wudu

Mniejsze rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowują z tego, że zaleca się rozpocząć ghusl od umycia rąk i oczyszczenia miejsc intymnych, następnie wykonać wudu, a potem oblać wodą głowę i całe ciało. Wzmianka, że Prorok ﷺ umył stopy na końcu, pozostawia możliwość odłożenia tego kroku, jeśli odpowiada to miejscu obmycia. Szkoły prawa uznają ghusl za ważny, gdy woda dotrze do całego ciała; opisany porządek jest sposobem postępowania Proroka, a nie warunkiem ważności.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj zalecaną kolejność ghusl i na każdym etapie zadbaj o dokładne oczyszczenie.
  2. Do oczyszczenia użyj lewej ręki, a następnie ją umyj, aby kontynuować w czystości.
  3. Po obmyciu sprawdź, czy woda dotarła do wszystkich części ciała.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.