Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 418

Przekazany przez Maimunah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Maimunah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ‏‏.‏‏ قَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ ‏‏.‏‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn Ali, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Jusuf, który powiedział: Opowiedział nam Sufjan, od Al-Aszmasza, od Salima, od Kurajba, od Ibn Abbasa, od Majmuny, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ dokonał ablucji (wudu) do modlitwy, ale nie umył stóp. Następnie obmył swoje części intymne i to, co było na nich, po czym polał wodą całe ciało, a na koniec odsunął stopy i je umył. Powiedziała:

„To jest rytualna kąpiel (ghusl) z powodu większej nieczystości (dżanaba)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ umył stopy na końcu ghaslu.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przed modlitwą.

ghasl

Pełne rytualne obmycie, podczas którego wodą obmywa się całe ciało.

dżanaba

Stan dużej nieczystości rytualnej, wymagający ghaslu przed podjęciem niektórych form kultu.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że ghasl z powodu dżanaby może obejmować czynności wudu, a umycie stóp można odłożyć do końca. Stopy myje się wtedy po zmianie miejsca, w którym wykonywano ghasl. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ, ale nie czyni tej dokładnej kolejności warunkiem ważności każdego ghaslu.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghaslu zadbaj o to, by woda dotarła do całego ciała.
  2. Jeśli myjesz stopy na końcu, upewnij się, że woda dotarła również do miejsca pod stopami.
  3. Poznaj prorocki sposób oczyszczania i wykonuj ghasl starannie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.