Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 424

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ad‑Dahhak ibn Makhladالضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  3. 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوِ الْحِلاَبِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Muhammad ibn al-Musanna, który powiedział: Opowiedział nam ad-Dahhak ibn Machlad, od Hanzali ibn Abi Sufjana, od al-Kasima, od Aiszy, która powiedziała:

„Kiedy Wysłannik Allaha ﷺ wykonywał ghusl z powodu dżanaby, prosił o naczynie wielkości takiego do dojenia; następnie brał wodę w dłoń i zaczynał od prawej strony głowy, potem od lewej, po czym brał wodę w obie dłonie i polewał nią swoją głowę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ najpierw umył prawą, a potem lewą stronę głowy.

Objaśnienie trudnych słów
ghusl

Rytualne, pełne obmycie przywracające stan czystości.

dżanaba

Stan większej nieczystości rytualnej, który wymaga ghusl.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tej relacji, że podczas ghusl zalecane jest staranne umycie głowy i rozprowadzenie wody po obu jej stronach. Relacja opisuje sposób postępowania Proroka, ale nie nakłada obowiązku użycia określonej ilości wody; szkoły prawa uznają pełne obmycie ciała, zgodnie ze swoimi zasadami, za warunek ważności ghusl.

Lekcje na dziś
  1. Podczas ghusl dokładnie umyj głowę i dopilnuj, by woda dotarła do obu jej stron.
  2. Używaj wody oszczędnie i jej nie marnuj, również podczas pełnego obmycia.
  3. Poznaj prorocki sposób oczyszczania i stosuj go zgodnie z zasadami swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.