Księga Ghuslu i Tajammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 435

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Ghuslu i Tajammumu
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرَؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ الْمَذْىُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Ali ibn Majmun, który powiedział: Opowiedział nam Machlad ibn Jazid, od Ibn Dżurajdża, od Aty, od Ibn Abbasa, który powiedział: Ali, Al-Mikdad i Ammar rozmawiali ze sobą i Ali rzekł:

„Jestem mężczyzną, u którego często występuje wydzielina madhi, lecz wstydzę się zapytać Posłańca Allaha ﷺ ze względu na pozycję jego córki wobec mnie; niech więc jeden z was go zapyta”. Wspomniał mi, że jeden z nich – ale zapomniałem kto – zapytał go, a Prorok ﷺ odpowiedział: „To jest madhi. Jeśli ktokolwiek z was to zauważy, niech obmyje to miejsce i dokona ablucji (wudu) do modlitwy, tak jak wykonuje się ablucję do modlitwy”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Madhi wymaga umycia miejsca, na które się dostało, oraz wykonania wudu.

Objaśnienie trudnych słów
Madhi

Cienki płyn, który może wydzielać się przy podnieceniu seksualnym; nie jest to nasienie.

Wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanin dokonuje w ramach przygotowania do modlitwy.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wydzielanie się madhi unieważnia wudu i że należy umyć miejsce, na które się dostało. Wskazówka dotyczy zabrudzonego miejsca; przekaz nie nakazuje obmycia całego ciała. Szkoły prawa omawiają szczegółowe kwestie czyszczenia odzieży i dokładnego zastosowania tej zasady, uznają jednak nakazane oczyszczenie i wudu.

Lekcje na dziś
  1. Przed modlitwą umyj miejsce na ciele, na które dostało się madhi.
  2. Po wydzieleniu się madhi ponownie wykonaj wudu przed modlitwą.
  3. Gdy masz wątpliwości religijne, poproś o wyjaśnienie, nawet jeśli temat jest krępujący.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.