Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4844

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Abu Musa al‑Ash'ari

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Amr ibn Aliprzekazał go an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
  5. 5Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Amr ibn Ali, który rzekł: Opowiedział nam Jazid ibn Zuraj, który rzekł: Opowiedział nam Sa'id, od Ghaliba at-Tammara, od Masruka ibn Ausa, od Abu Musy al-Aszariego, że Prorok Allaha ﷺ powiedział: „Palce są równe: dziesięć [wielbłądów za każdy]”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Za każdy palec przysługuje taka sama rekompensata: dziesięć wielbłądów.

Objaśnienie trudnych słów
Dijja

Ustawowo określona rekompensata finansowa za zranienie lub zabicie człowieka.

Palce są równorzędne

Wysokość rekompensaty za zranienie palca nie zależy od tego, który palec został uszkodzony.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że palce dłoni zasadniczo podlegają tej samej rekompensacie: za każdy palec przypada jedna dziesiąta pełnej dijji, co w przekazie wyrażono jako dziesięć wielbłądów. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady zgodnie z przepisami dotyczącymi zranień, rozmiaru szkody i ustalenia rekompensaty.

Lekcje na dziś
  1. Przy podobnych obrażeniach stosuj sprawiedliwe, ustalone kryteria, bez arbitralnego różnicowania.
  2. Spory dotyczące obrażeń i rekompensaty powierz właściwym organom oraz ekspertom.
  3. W razie konfliktu dąż do sprawiedliwej rekompensaty i unikaj samowolnego odwetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.