Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4845

Przekazany przez Abu Musa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Przysiąg (Kasama), Odwetu i Odszkodowania za Krew
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Al-Husajn ibn Mansur, który powiedział: Opowiedział nam Hafs – a jest to Ibn Abd ar-Rahman al-Balchi – od Sa’ida, od Ghaliba at-Tammara, od Humajda ibn Hilala, od Masruka ibn Ausa, od Abu Musy, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ orzekł, że wszystkie palce są równe: dziesięć wielbłądów za każdy z nich.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Za każdą zranioną palcem przysługuje taka sama rekompensata za uszczerbek: dziesięć wielbłądów.

Objaśnienie trudnych słów
Dijja

Ustalona prawem rekompensata finansowa za zabicie lub zranienie człowieka.

Dziesięć wielbłądów

W przekazie wielbłądy są miarą rekompensaty za każdy palec.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że przy ustalaniu rekompensaty za uraz wszystkie palce traktuje się jednakowo, niezależnie od tego, który palec został zraniony. Rekompensata w wysokości dziesięciu wielbłądów dotyczy każdego palca; prawnicy omawiają ponadto sposób jej zastosowania i wyceny w ramach przepisów dotyczących uszczerbku na zdrowiu i dijji.

Lekcje na dziś
  1. Uraz każdego palca rozliczaj według tej samej miary, nie kierując się osobistymi preferencjami.
  2. Ustalanie rekompensat powierz kompetentnym uczonym prawa lub właściwym organom, a nie samodzielnemu odwetowi.
  3. Traktuj obrażenia ciała poważnie i w razie sporu szukaj sprawiedliwego, uznanego rozwiązania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.