Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 486

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Kathir ibn Ubaydprzekazał go an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَيَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował nas Kathir ibn Ubajd, który powiedział: Opowiedział nam Muhammad ibn Harb, od Az-Zubajdiego, od Az-Zuhriego, od Sa’ida ibn Al-Musajjiba, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Modlitwa w kongregacji przewyższa modlitwę któregokolwiek z was odmawianą w pojedynkę o dwadzieścia pięć stopni. Aniołowie nocy i dnia spotykają się podczas modlitwy Fajr. Recytujcie, jeśli chcecie: {I Koran świtu; zaprawdę, Koran świtu jest świadkowany}”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Modlitwa w zgromadzeniu przynosi dodatkową zasługę, a modlitwie Fadżr towarzyszą aniołowie.

Objaśnienie trudnych słów
Modlitwa w zgromadzeniu

Modlitwa odprawiana wspólnie przez wiernych, zazwyczaj pod przewodnictwem imama.

Aniołowie nocy i dnia

Aniołowie, którzy zmieniają się i spotykają podczas modlitwy Fadżr.

Towarzyszyć

Recytacja Koranu podczas modlitwy Fadżr jest obserwowana przez aniołów.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu wielką zasługę modlitwy w zgromadzeniu; wspomniane dwadzieścia pięć stopni wskazuje na szczególną nagrodę. Odwołanie do Koranu 17:78 łączy modlitwę Fadżr z recytacją, której towarzyszą aniołowie. Szkoły prawa podkreślają znaczenie modlitwy we wspólnocie, choć różnią się w ocenie prawnej tego, czy jest ona obowiązkowa.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli to możliwe, staraj się odprawiać obowiązkowe modlitwy wspólnie z innymi.
  2. Planuj z wyprzedzeniem, aby zdążyć na modlitwę Fadżr, i zwracaj uwagę na recytację Koranu podczas tej modlitwy.
  3. Szukaj nagrody za modlitwę w zgromadzeniu ze szczerym zamiarem i dbaj o prawidłowe ustawienie szeregu modlitewnego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.