Księga Salat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 487

Przekazany przez Umarah ibn Ruwaibah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Salat
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Umarah ibn Ruwaibah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformowali nas Amr ibn Ali i Jakub ibn Ibrahim, mówiąc: Przekazał nam Jahja ibn Sa'id, od Isma'ila, który powiedział: Przekazał mi Abu Bakr ibn Umara ibn Ruwajba, od swojego ojca, który powiedział: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

«Nie wejdzie do Ognia nikt, kto odmówił modlitwę przed wschodem słońca i przed jego zachodem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto odprawia modlitwy Fadżr i Asr, otrzymuje ochronę przed Ogniem.

Objaśnienie trudnych słów
przed wschodem słońca

Odnosi się to do modlitwy Fadżr, odprawianej przed wschodem słońca.

przed zachodem słońca

Odnosi się to do modlitwy Asr, odprawianej przed zachodem słońca.

Ogień

Określenie kary w życiu przyszłym.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że dwie modlitwy wymienione w tej wypowiedzi to Fadżr i Asr. Obietnica podkreśla ich szczególną zasługę oraz konieczność odprawiania ich o właściwej porze; nie zwalnia jednak z szerszego obowiązku posłuszeństwa Allahowi i odprawiania pozostałych modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj poranek tak, aby odprawić modlitwę Fadżr przed wschodem słońca.
  2. Zostaw w swoim planie dnia czas na odprawienie modlitwy Asr o właściwej porze.
  3. Niech ta obietnica zachęca cię do wiernego odprawiania wszystkich obowiązkowych modlitw.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.