Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4937

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Przekazał Aishah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْوَلِيدِ، مَوْلَى الأَخْنَسِيِّينَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ كَانَتْ عَائِشَةُ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي الْمِجَنِّ أَوْ ثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Harun ibn Abdullah, który powiedział: Opowiedział nam Qudamah ibn Muhammad, który powiedział: Poinformował nas Makhramah, od swojego ojca, który powiedział: Słyszałem, jak Uthman ibn Abi al-Walid, wyzwoleniec rodu Akhnasiyin, mówił: Słyszałem, jak Urwah ibn az-Zubair mówił: Aiszah zwykła była przekazywać, że Prorok ﷺ powiedział:

„Nie obcina się ręki inaczej jak za tarczę lub za jej równowartość”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kara obcięcia ręki za kradzież ma zastosowanie tylko wtedy, gdy potwierdzono osiągnięcie określonej wartości minimalnej.

Objaśnienie trudnych słów
tarcza

Przedmiot używany jako ochrona, który w tym przypadku służy jako miara wartości.

ręka zostaje odcięta

Przepisana prawem kara za kradzież, którą można zastosować wyłącznie przy spełnieniu ścisłych warunków.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że nie każda kradzież pociąga za sobą karę obcięcia ręki: skradziona rzecz musi osiągnąć co najmniej wskazaną wartość. Szkoły prawne omawiają dokładny próg minimalnej wartości oraz warunki dowodowe, odwołując się do tego i innych przekazów. Orzekanie tej kary należy do sądu i nie usprawiedliwia samosądu.

Lekcje na dziś
  1. Nikogo nie oskarżaj o kradzież bez starannego i wiarygodnego dowodu.
  2. Sprawy karne pozostaw właściwym sądom i nigdy samodzielnie nie podejmuj działań przeciwko podejrzanemu.
  3. Chroń cudzą własność i sprawiedliwie traktuj osoby oskarżone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.