Księga o obcinaniu ręki złodziejowi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4936

Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga o obcinaniu ręki złodziejowi
سنن النسائي
Kto go przekazał?

Od an‑Nasa'i aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhprzekazał go an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Jego ojciecأَبِيهِ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ إِلاَّ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Poinformował mnie Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, który powiedział: Przekazał nam Ibn Wahb, który powiedział: Poinformował mnie Makhrama, od swojego ojca, od Sulajmana ibn Jasara, od Amry, od Aiszy, że słyszała Posłańca Allaha ﷺ mówiącego:

„Nie obcina się ręki złodzieja, chyba że za ćwierć dinara lub więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kradzież podlega przepisanej karze dopiero od wartości jednej czwartej dinara.

Objaśnienie trudnych słów
dinar

Złota moneta używana jako jednostka obrachunkowa we wczesnym okresie islamu.

ćwierć dinara

Jedna czwarta dinara; hadis wskazuje tę wartość jako minimum.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że kara nie ma zastosowania do kradzieży o wartości niższej od wskazanego minimum. Szkoły prawa różnią się w szczegółach stosowania tej zasady, takich jak ustalanie wartości i okoliczności kradzieży; hadis wyjaśnia, że wymagane są określony próg oraz sprawiedliwa ocena. Wymierzanie kary należy do właściwego wymiaru sprawiedliwości, a nie do osób prywatnych.

Lekcje na dziś
  1. Nikogo nie oskarżaj o kradzież bez starannych dowodów i uczciwego postępowania.
  2. Wymierzanie kar pozostaw wyłącznie właściwemu wymiarowi sprawiedliwości; nigdy nie wymierzaj sprawiedliwości na własną rękę.
  3. Chroń cudzą własność i dokładnie ustalaj wartość skradzionych rzeczy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.